Risk yaratan bir grup, uluslararası terorist olmakla suçlanır. Bu grup bir gün sabahın erken saatlerinde Londra’ya saldırı girişiminde bulunur. Bu saldırı sonrasında terörist grubundan sadece bir kişi hayatta kalır. Farroukh Erdogan isimli bu terörist patlamanın ardından tutuklanır ve hapse gönderilir. Ülkenin gündemindeki en önemli olay haline gelen bu saldırı, son derece titiz bir dava sürecine tabi tutulacaktır. Hükümetin elinde hiç kimsenin bilmediği gizli bir kanıt vardır ve başsavcı dava için Claudia Simmons isimli başarılı bir avukatı atar.
Çeviri notu: İngiltere adalet sisteminde Türkiye’de olduğu gibi birçok avukatla temsil edilme şansı var ancak bu avukatlar arasında kıdem farkı var. Gerek görülen bazı durumlarda incelemeyi savunma avukatı değil savunma avukatı tarafından atanan özel yetkili avukat yapabiliyor. Filmde özel avukat ve savunma avukatı olarak belirtildi.
Ayrıca bizde hâkim unvanı İngiltere’de Lord olarak geçmektedir. Aslına uygun bırakıldı.
0 yorum:
Yorum Gönder